La Corte penale del Tribunale penale federale condanna un 59enne per partecipazione alla cosca ‘ndranghetista Anello-Fruci, tra il 2001 e il 2020, favorendo lo sviluppo degli interessi di quest’ultima in Svizzera e per sostegno all’organizzazione criminale ‘ndranghetista locale di Fino Mornasco coordinata con la locale di Giffone. L’imputato è altresì giudicato colpevole di ricettazione di un fucile. Per quanto concerne le infrazioni alla legge federale sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope per cui era stato rinviato a giudizio, la Corte proscioglie l’imputato dai capi di accusa relativi alle infrazioni semplici, condannandolo per quella aggravata. Anche relativamente alle infrazioni alla legge federale sulle armi, gli accessori di armi e le munizioni, solo due degli svariati capi di accusa promossi vengono ritenuti dalla Corte. L’imputato è inoltre integralmente prosciolto dall’accusa di importazione e deposito di monete false.
La Corte penale del Tribunale penale federale, alla luce dei numerosi riscontri oggettivi emersi (in particolare i giudizi italiani emessi nei confronti dei vertici del sodalizio criminale, le dichiarazioni rese dai collaboratori di giustizia e le risultanze delle attività di sorveglianza espletate, i vari interrogatori esperiti nonché le perquisizioni domiciliari e bancarie, e più in generale il quadro probatorio evincibile dagli atti), ritiene comprovato lo stretto rapporto che intercorreva tra l’imputato e i vertici della cosca di ‘ndrangheta degli Anello-Fruci. Con particolare riferimento all’imputato, l’istruttoria ha permesso di accertare che il 59enne ha fornito un costante e concreto supporto a tale organizzazione criminale, mettendosi ripetutamente a disposizione delle esigenze dei capi cosca, prestando sostegno logistico ed economico e venendo coinvolto nelle attività lecite e illecite e funzionali ai loro interessi, quali i traffici di armi e stupefacenti, anche ricorrendo al metodo intimidatorio mafioso. Nel corso degli anni l’imputato ha assicurato ai vertici del sodalizio criminale degli Anello-Fruci un costante e concreto supporto, mettendosi ripetutamente a loro disposizione per soddisfarne le esigenze. In particolare, ha prestato sostegno logistico ai vertici della cosca durante i loro soggiorni in Svizzera, ospitandoli, accompagnandoli nei loro spostamenti e fornendo loro ogni forma di assistenza necessaria. Egli ha inoltre partecipato a matrimoni o altri eventi, che costituiscono anche momenti di riunione per i membri dell’organizzazione criminale. È parimenti emerso il suo coinvolgimento in traffici di armi e munizioni, delle quali disponeva concretamente, senza che tale disponibilità potesse essere giustificata da finalità lecite, quali il collezionismo o la semplice passione per le armi. La fornitura di armi e munizioni alla cosca per mano dell’imputato risale a tempo immemore ed è continuata nel tempo. Come risulta dagli atti, il 59enne residente nel Canton Argovia costituiva uno dei referenti dell'organizzazione in Svizzera, godendo della piena fiducia dei capi cosca, ai quali manifestava assoluto rispetto e piena fedeltà. La Corte ha constatato nell’imputato quanto egli abbia interiorizzato i “principi” e gli “ideali” della ‘ndrangheta.
Analogamente, dalle conversazioni intercettate è emerso il frequente ricorso a espressioni criptiche e a un linguaggio convenzionale, funzionale ad occultare il reale contenuto delle comunicazioni.
Così facendo egli ha partecipato, aderendovi, all’organizzazione criminale di stampo mafioso denominata ‘ndrangheta, in specie la cosca Anello-Fruci.
La Corte penale del Tribunale penale federale ritiene dato anche il sostegno dell’imputato ad un’ulteriore organizzazione criminale ‘ndranghetista, la locale di Fino Mornasco, coordinata con la locale di Giffone, la cui esistenza è stata a sua volta confermata da sentenze definitive in Italia, avendo egli, in detto contesto, tra l’altro funto da intermediario per il traffico di sostanza stupefacente, partecipato ad una riunione segreta in Calabria in un luogo privo di copertura telefonica e discosto, e assunto alle sue dipendenze un membro del sodalizio.
La fattispecie di ricettazione per cui l’imputato viene condannato è legata ad un fucile d’assalto Fass 90 che quest’ultimo ha rivenduto, sapendo che il prezzo di vendita era nettamente inferiore al valore effettivo. La condanna per infrazione aggravata alla legge federale sugli stupefacenti è invece da porre in relazione al suo ruolo di intermediazione nel quadro di una delle organizzazioni criminali, che nello specifico lo ha condotto a compiere atti preparatori finalizzati a procurare un’ingente quantità di cocaina. Le due infrazioni alla legge federale sulle armi sono riconducibili al possesso di una pistola marca SIG modello P220 e all’esportazione in Italia di un’arma calibro .22. Per quanto concerne gli ulteriori reati, la Corte penale rileva che una parte delle imputazioni non sono state ritenute per carenze di natura formale.
La Corte condanna l’imputato ad una pena detentiva di 6 anni e 3 mesi.
Nel caso di specie, l’imputato viene condannato, tra gli altri, per il reato di organizzazione criminale nonché per infrazione aggravata alla legge federale sugli stupefacenti, detti reati sono stati commessi anche dopo il 1° ottobre 2016. L’infrazione aggravata alla legge federale sugli stupefacenti è stata commessa nell’aprile del 2019. Quanto al reato di organizzazione criminale, il sostegno è stato prestato a partire dal 2019, mentre la partecipazione è stata posta in essere tra il 2001 e il 2020, quindi, in parte dopo il 2016.
Considerato che egli è cittadino italiano (titolare di un permesso C) e che è condannato per reati che figurano nel catalogo dell’art. 66a cpv. 1 CP, nei suoi confronti deve venire obbligatoriamente pronunciata l’espulsione dal territorio svizzero.
Egli è divorziato, vive da solo e non ha figli. Entrambi i genitori, che vivevano in Italia, sono deceduti, risiede in Svizzera da oltre 40 anni, non vi ha frequentato alcuna scuola e non ha diplomi. Sin dal suo arrivo nel nostro Paese ha sempre svolto un’attività lavorativa. L’integrazione professionale ed economica non sembra estendersi anche alla sfera sociale. In Svizzera non ha legami familiari, ad eccezione di un fratello con il quale non ha praticamente contatti. Non vi sono inoltre elementi che permettano di ritenere l’esistenza di una rete sociale significativa e solida.
A mente della Corte, una lunga permanenza nel nostro Paese e un’integrazione professionale, pur duratura, non sono di per sé sufficienti per ammettere, nel caso di specie, un caso di rigore.
Nei confronti dell’imputato viene quindi anche pronunciata l’espulsione dal territorio svizzero per una durata di anni 10.
La sentenza non è ancora cresciuta in giudicato. L’imputato continua a beneficiare della presunzione di innocenza.
Allegato: Dispositivo SK.2025.21 del 10 novembre 2026
Contatto:
Estelle de Luze, addetta stampa, presse@bstger.ch, tel. 058 480 68 68